おおおお、ソコロフの「協奏曲」のCDが出る!ドキュメンタリーDVD59分付き。

でかいニュースきました!昨日の夜中にドイツ・グラモフォンのFacebookページで公開されたのを見て知ったのですが、ソコロフの協奏曲のCDとDVDが世に出ます。3月10日リリースとありますが、これは全員ゲットすべきではないですか。

詳細はPresto Classicalというサイトに出ていました。

Mozart: Piano Concerto No. 23 in A major, K488
recorded live in Salzburg 2005
Mahler Chamber Orchestra, Trevor Pinnock

Rachmaninov: Piano Concerto No. 3 in D minor, Op. 30
recorded live at the BBC Proms in London 1995
BBC Philharmonic Orchestra, Yan Pascal Tortelier

+ Documentary “Grigory Sokolov: A conversation that never was” by Nadya Zhdanova on DVD (59 Minutes)

はあ、なんのこっちゃ?と思われたあなたのために解説しますと、ソコロフは今ヨーロッパの音楽シーンで神のように奉られるピアニストです。日本、アメリカと確かイギリス?にも「絶対に」来ません。

日本なぜ来ないのか、時差ぼけが嫌いだ、とか、最後の来日ツアーが悲惨などさ回りだったためもう二度と行かないと決意したとか言われていますが、真相は謎です。

あなたの好きなピアニストは誰?と聴かれて堂々と「ソコロフ!」と答えれば誰からも疑惑の眼差しでみられることはありません。ただし、ちょっとすれっからしな奴に当たると、ハッ、そんなのは誰でも言える名前だな、それ以外の名前を出せよ!と挑発されることもあります。つまりそれだけ凄い人です。

で、この人の特殊なところはもう一つあって、それは「協奏曲を弾かない」(弾くのを止めた)ということです。自分の望むとおりの演奏ができないから、それよりも100%自分の責任で演奏できるソロに集中する、とかだったと思います。

そんなわけで、ヨーロッパ中をソロ・リサイタルのみで回っています。聴衆も、一部の熱狂的なマニアがヨーロッパ中を一緒について回っている、ぐらいの神様です。

そのソコロフ本人が認めた協奏曲の録音がリリースされるわけだからこれは注目せざるを得ません。Presto Classicalというサイトには解説も載っていました。大急ぎで訳してみます。誤訳容赦。

This release – set for March 2017 – is a piece of history: it is a combination of unreleased and historic audio and visuals. It allows a unique view of the enigmatic maestro Grigory Sokolov’s life because it offers an opportunity to hear authentic performances from over ten and even twenty years ago accompanied by a brand-new film by Nadia Zhdanova.

The legendary pianist, who no longer performs with orchestras, has finally agreed to release two stunning concerto recordings from his extraordinary past: Mozart K488 with the Mahler Chamber Orchestra under Trevor Pinnock (recorded live in Salzburg 2005) Rachmaninov’s Concerto for Piano Orchestra No. 3 with the BBC Philharmonic Orchestra under Yan Pascal Tortelier (recorded live in London 1995).

Commenting on that very performance of Mozart’s Piano Concerto K 488, the Salzburger Nachrichten noted that “Such is his intensity that Sokolov sweeps everything and everyone along with him”.

The Independent described his reading of Rachmaninov’s Third Piano Concerto as “ecstatic” and as “an outstanding performance”, while The Times wrote that “Sokolov swept through the concerto like a hurricane”.

These historic performances, will be published in combination with a unique documentary, which looks back on both Sokolov’s artistic and private biography. Whilst Sokolov is well known for being reclusive and rarely giving interviews, filmmaker Nadya Zhdanova achieved the impossible: She spoke with his friends, with colleagues and eventually was allowed to use private material from Sokolov’s archives.

She discovered rare and unreleased video footage (i.e. including Sokolov winning the Tchaikovsky competition in 1966), which offers an intimate insight into the life of Grigory Sokolov. The documentary is dedicated to Inna Sokolova the late wife of the artist. Both documentary and the booklet will feature poems by Inna Sokolova in four languages.

3月17日にリリースされるこの音源は、大変重要なものです。これまでリリースされることのなかった、歴史的な音源と映像です。10年、あるいは20年以上も前の演奏であり、ナディア・ヅダノヴァにより新しく撮影された映像も含まれています。

伝説のピアニストであり、もはやオーケストラとは協演しないピアニストが、ついに自身の、2つの素晴らしい協奏曲録音のリリースに同意しました。2005年ザルツブルクでのライブ録音、ピノック指揮マーラー室内管、モーツァルトのK488(第23番イ長調)と、1995年ロンドンでのライブ録音、ヤン・パスカル・トルトゥリエ指揮BBCフィル、ラフマニノフの第3番です。

このザルツブルクでのモーツァルトの演奏についてザルツブルガー・ナッハリヒテン紙は「ソコロフの強烈な演奏は全てを、関係する全員を打ちのめした」とコメント。

インデペンデント紙はこのラフマニノフの第3番の協奏曲について「恍惚」「ずばぬけた演奏」と書き、タイムズ紙は「まるでハリケーンのような演奏」と評しています。

これらの歴史的な演奏は、ドキュメンタリーフィルムとともに発売されます。ソコロフの芸術的な、またプライベートな経歴を呼び覚ますものです。ソコロフは人前に出るのを好まず、ほとんどインタビューにも応じませんが、ナディア・ツダノヴァはその不可能を可能にしました。ソコロフの友人達、同僚たちから話をきき(※だんだんとソコロフに近づいて行き)、そしてついにソコロフが個人的に所蔵している映像の使用許可を得たのです。

彼女が見付けたのは、たとえば1966年にチャイコフスキー国際コンクールでソコロフが優勝した際の映像といった、非常に貴重でリリースされたことのないものであり、これによりグリゴリー・ソコロフの深い知見を得ることができます。このドキュメンタリーフィルムは、ソコロフの妻であるインナ・ソコロヴァに捧げられています。ドキュメンタリーと、ブックレットの両方に、インナ・ソコロヴァの詩(露・英・独・仏4カ国語)が添えられています。

http://www.prestoclassical.co.uk/r/DG/4797015

やばいな、やばいよ。超気になる映像もここにあります。ラフマニノフの一部だ。一楽章のカデンツァですが、、オッシアを弾いている!!(難しいとされる派手な方を弾いている)おおお、このグルーヴ感はなんだ・・・やばい!神も、いや、髪も黒くてふかふかだ!!